-
1 bon pour francs
abbr. B.P.F. -
2 годный
bon à, bon pour; apte à, propre à ( способный); valable pour (о билете и т.п.)го́дный к вое́нной слу́жбе — apte au ( или bon pour le) service (militaire)
го́дный для питья́ — potable
го́дный для еды́ — comestible
ни к чему́ не го́дный, ни на что не го́дный — propre ( или bon) à rien
* * *adj1) gener. en bon état, valable, tenable, utile, bon (à, pour), propre (à qch)2) obs. habile -
3 ради
1) (в интересах кого-либо, чего-либо) pour; à l'intention deра́ди дру́га — pour un ami
ра́ди о́бщего де́ла — au nom de la cause commune
2) ( с целью чего-либо) pourшу́тки ра́ди — pour rire
3) ( по причине чего-либо) pour, à cause deчего́ ра́ди? — à quoi bon?; pour quoi faire?
••ра́ди бо́га! разг. — de grâce!
* * *part.1) gener. pour2) colloq. (только) histoire de(...) (...) -
4 полезный для здоровья
adjgener. salubre, salutaire (Il est recommandé de faire des exercices salutaires pour conserver notre bonne forme.), bon pour la santéDictionnaire russe-français universel > полезный для здоровья
-
5 полномочия удостоверены
Dictionnaire russe-français universel > полномочия удостоверены
-
6 деньги сполна получил
Русско-французский словарь бизнесмена > деньги сполна получил
-
7 согласовано
approuvé | bon pour accord -
8 согласен
* * *form1) gener. lu et approuvé = (резолюция), approuvé (надпись)2) law. bon pour(...) (надпись на документе) -
9 согласовано
advcommer. (резолюция на документе) bon pour accord -
10 Оздоровительный
-
11 акцептован
adjfin. (надпись на векселе) bon pour acceptation -
12 быть всегда готовым делать
vgener. être bon pour (qch) (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > быть всегда готовым делать
-
13 быть годным к военной службе
vgener. être bon pour la classeDictionnaire russe-français universel > быть годным к военной службе
-
14 в производство работ
prepos.construct. bon pour exécutionDictionnaire russe-français universel > в производство работ
-
15 годен к строевой
adjgener. bon pour le service armé (службе) -
16 годный для двоих
adjgener. bon pour deux personnes -
17 действительно в отношении...
advlaw. bon pour (оговорка перед подписью нерукописного документа, содержащего одностороннее обязательство о предоставлении определённой суммы денег или определённого количества предметов)Dictionnaire russe-français universel > действительно в отношении...
-
18 деньга покатна живёт
nset phr. l'argent est bon pour roulerDictionnaire russe-français universel > деньга покатна живёт
-
19 достоинство ценной бумаги
ngener. bon pour francsDictionnaire russe-français universel > достоинство ценной бумаги
-
20 ему это подходит
ngener. c'est bon pour lui de(...) (а мне нет)
См. также в других словарях:
Bon à, bon pour — ● Bon à, bon pour qui est dans les conditions voulues pour : Des fruits bons à jeter. Être bon pour une contravention … Encyclopédie Universelle
Bon pour, contre — ● Bon pour, contre qui est efficace pour ou contre quelque chose, qui a un effet favorable sur quelqu un : Un sirop bon contre la toux. Ce climat est bon pour lui … Encyclopédie Universelle
Bon pour le modèle réduit — (Out of Scale) est un court métrage d animation américain des studios Disney avec Donald Duck, sorti en 1951. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Voix originales … Wikipédia en Français
Bon pour la ferraille — ● Bon pour la ferraille se dit d objets métalliques, de machines hors d usage … Encyclopédie Universelle
Bon pour le service — ● Bon pour le service se disait autrefois d un jeune homme jugé apte au service … Encyclopédie Universelle
C'est bon pour le moral — La Compagnie Créole La Compagnie Créole est un groupe caribéen guyanais populaire des années 1980 encore très populaire à travers la francophonie. Le groupe a été fondé en 1975 et a d abord sorti un album intitulé Blogodo en 1982. En 1983, ils… … Wikipédia en Français
bon pour aval — (French) good as aval , endorsement … English contemporary dictionary
bon — 1. s. m. 1° Ce qui est bon. Il a préféré le bon à l utile. • La France, où les connaissances ont été portées aussi loin que partout ailleurs ; seulement est il à craindre que l on n y prenne à la fin un bizarre mépris du bon devenu trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bon — BON, Bonne. adj. Qui a en soy toutes les qualitez necessaires à sa nature. Bon vin. bonne eau. bon air. bon cheval. bonne terre. bon fruit. bonnes cerises. bonnes poires, &c. bon blé. bonne avoine. bon pain. bon or. bon argent. En ce sens il se… … Dictionnaire de l'Académie française
pour — [ pur ] prép. et n. m. inv. • por Xe; pro 842; lat. pop. por, class. pro « devant » I ♦ (Marquant l idée d échange, d équivalence, de correspondance, de réciprocité) 1 ♦ En échange de; à la place de. Acheter, acquérir, vendre qqch. pour telle… … Encyclopédie Universelle
pour — 1. (pour) prép. 1° Sert à marquer le motif, la destination. Faire de l exercice pour sa santé. • Le soleil, la lune et les astres sont conduits pour l utilité des hommes, et obéissent à Dieu, SACI Bible, Baruch, VI, 59. • ... Vivaient le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré